Откопано среди надписей магнитными доменами по ржавчине

[lesamohval]

Оригинал взят у spamsink в Откопано среди надписей магнитными доменами по ржавчине

Была одна программа, которая, помимо прочего, умела играть в калах. Она называлась "Джин", хотя из выдаваемых сообщений и было понятно, что авторы знают, как пишется слово "джинн", и ей был придан соответствующий колорит, поэтому во время игры она могла выдавать следующие более или менее колоритные сообщения (остальные удалены ради краткости):

САЛАМ АЛЕЙКУМ, САЛАМ,

ЮН   УВАЖАЕМ   ПОЧТЕНН

ЫЙ АЯ

фамилия

-ХАН -ХАНУМ , ЭФЕНДИ

(фамилия бралась по UID из базы ОС, пол и возраст - из базы программы, если были введены; пол также мог быть угадан по окончанию фамилии)

СЛАВА АЛЛАХУ - Я ВЫИГРАЛ !
НЕ ПЕЧАЛЬСЯ, УДАЧА БУДЕТ ЖДАТЬ ТЕБЯ ЗАВТРА !
ПОГОДИ ! СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ Я ТЕБЕ ПОКАЖУ КАК НАДО ИГРАТЬ !
ШАЙТАН ТЕБЕ ДРУГ !!
О, ЭФЕНДИ, ТЫ ДОСТОИН ЗВАНИЯ ИМАМА !
ВЫИГРАЕШЬ У МЕНЯ 12 РАЗ ПОДРЯД - ПОЛУЧИШЬ ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО !
О, ШАЙТАН ! ТЫ МЕНЯ ОБЫГРАЛ
СХОДИ УМОЙСЯ ЛУННЫМ СВЕТОМ !
ЗВЕЗДА АЛЬТАИР ВЗОШЛА, СДЕЛАЙ НАМАЗ.
ДАВАЙ ОТЛОЖИМ, МНЕ ПОРА ДЕЛАТЬ НАМАЗ.
ЧЕЛОВЕК ПРОТИВ ДЖИННА НЕ УСТОИТ !
БУДУ ДУМАТЬ КРЕПЧЕ.
Я ТЕБЕ НЕ ГОРНЫЙ ГУЛЬ !

НЕТ ТЕБЕ РАВНО

Й ГО

СРЕДИ

АРАБОВ МАВРОВ БЕДУИНОВ ЧЕРНОКОЖИХ ТУАРЕГОВ ЭФИОПОВ

ТЫ, НАВЕРНОЕ, ТОНКА, КАК КИПАРИС !
СОВЕРШИ МОЛИТВУ В ТРИ РАКАТА !
ХОТЕЛ БЫ ПОСМОТРЕТЬ НА ТЕБЯ, ДОРОГАЯ !
Я ЗНАЮ ВЕЛИЧАЙШЕЕ ИЗ 99 ИМЕН АЛЛАХА !
ПЕЧАТЬ СОЛОМОНА МНЕ НЕ СТРАШНА !
КУПИ СЕБЕ ВЕРБЛЮДА !
АЛЛАХ ВЕЛИК !!!
Я ДУМАЮ, ТЫ ВСЕ-ЖЕ ХАНУМ.
Я ДУМАЮ, ВСЕ-ЖЕ ТЫ НЕ ХАНУМ.
СДАВАЙСЯ, ПОДАРЮ ТЕБЕ ВЕРБЛЮДА !
СДАВАЙСЯ, ПОДАРЮ ТЕБЕ БУХАРСКУЮ ДЫНЮ !
КРАСНЫЕ ДЖИННЫ ОЧЕНЬ ОПАСНЫ !
ЧЕРНЫЕ ДЖИННЫ ОЧЕНЬ ОПАСНЫ !
ПРОШУ ТЕБЯ, НЕ ГОВОРИ "БИСМИЛЛА РАХМАН РАХИМ" !
НАВЕРНОЕ МАХАББА ТЕБЕ НЕ НУЖНА.
ЕСЛИ ТЕБЕ НУЖНА МАХАББА, СООБЩИ МНЕ ОБ ЭТОМ.
ВЫИГРАЕШЬ - ПОЛУЧИШЬ ТАМРИД.
ВЫИГРАЕШЬ - ДАМ ТЕБЕ ТЕТВИФ.
СКАЖИ МНЕ, ЛАЛЛА МИРА С ТОБОЙ НЕ ВСТРЕЧАЛАСЬ ?
СОЗНАЙСЯ, АЙША КАДЕША С ТОБОЙ НЕ ВСТРЕЧАЛАСЬ ?

Что означают некоторые непонятные слова, мне выяснить не удалось. Любые объяснения приветствуются. :)