Что такое "актуализировать"
Nov. 21st, 2016 07:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lesamohvalОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ortheos в Что такое "актуализировать".
ortheos в Что такое "актуализировать". Это загадочное слово, которое постоянно употребляется патриархом Кириллом в отношении церковного устройства , заповедей, Предания и Священного Писания, объясняет протоиерей Александр Мень.
"Представители Новой герменевтики исходят из идей Барта и Бультмана, одновременно отталкиваясь от них. С обоими их роднит стремление актуализировать Слова Божии, т.е. чтобы они, приходя к нам из прошлого, зазвучали современнее". (Библиологический словарь, т..2 с 285)
То есть, слово "актуализировать" это специальная замена слова "модернизировать" .
Видимо, чтобы не пугать лягушку медленным подогреванием воды.
Вот теперь все понятно.
"Представители Новой герменевтики исходят из идей Барта и Бультмана, одновременно отталкиваясь от них. С обоими их роднит стремление актуализировать Слова Божии, т.е. чтобы они, приходя к нам из прошлого, зазвучали современнее". (Библиологический словарь, т..2 с 285)
То есть, слово "актуализировать" это специальная замена слова "модернизировать" .
Видимо, чтобы не пугать лягушку медленным подогреванием воды.
Вот теперь все понятно.
